Fairyopolis

Fairyopolis, illustré et écrit par Cicely Mary Barker, Frederick Warne & Co (2005)

(Relié- 25,5 x 29,9 cm)

__________________

Fairyopolis est un véritable joyau. Ce journal, à la couverture épaisse et moelleuse, vous ouvrira les portes du monde féerique de Cecily Mary Barker. Vous y trouverez mille trésors cachés et tout un tas de secrets bien gardés. Riche en couleurs, il est orné de douces fleurs que l’on pourrait presque humer en fermant tout simplement les yeux. L’illustratrice britannique a pris soin de laisser ci et là de jolis croquis qui semblent se mouvoir au travers des pages. Nous plongeons immédiatement dans l’univers extraordinaire des fées, que l’on entend déjà scintiller. Un ouvrage magique à contempler…

Pour découvrir l’univers merveilleux de Cicely Mary Barker

Fairyopolis is a real jewel. This newspaper, with thick and soft cover, will open the doors of the magical world of Cecily Mary barker. You will find a thousand hidden treasures and a lot of well-kept secrets. Rich in colors, it is adorned with soft flowers that one could almost smell by simply closing the eyes. The British illustrator took care to leave here and there nice sketches that seem to move through the pages. We immediately plunge into the extraordinary universe of fairies, which we already hear twinkling. A magical work to contemplate ..

Le monde des mots de chez Usborne

Le monde des mots, illustré par Rachael Saunders et écrit par Rosie Hore, Usborne Publishing Ltd (Août 2017)

(Relié- 24,8 x 29,9 cm)

__________________

Quelle idée lumineuse! Un livre que l’on ouvrirait, et j’ai envie d’ajouter, à tout âge, afin de perfectionner son vocabulaire, tout en s’amusant. Ce sont les éditions Usborne, qui ont eu cette étincelle de génie! Il s’agit là d’un véritable chemin vers les jolis mots qui sonnent si bien. Plusieurs thèmes sont évidemment abordés et il y en a, de ce fait, pour tous les goûts.
Ce sont des mots à lire, à susurrer, à imiter, à grogner. On peut « en jouer » et s’inventer tout plein d’histoires pour s’amuser!

On y retrouve, avec quelques exemples:

La maison et la famille: Ordonner, remise, mettre au rebut, draperies, trébucher, benjamin, portée, animal domestique.
Les transports: Carburant, acheminement, pédalo, collision, remorquer, tandem, péniche, destination.
Les différents coloris, formes géométriques et motifs divers: Rubis, floral, étain, ardoise, ambre, lilas, écarlate, moucheté, strié, corail, vichy.
Les mesures: Énorme, minuscule, étroit, rapetisser, étendue, proximité, profond, semblable, comptabiliser, portion, réduire.
Le corps humain et médecin: Orteil, clavicule, organes, odorat, bassin, lotion, bandage, fauteuil roulant, moniteur, éraflure, égratignure, enflé, vertige.
Les mots descriptifs: trapu, élégante, personne âgée, auburn, ébouriffé, déplaisante, svelte, chétif, loufoque.
Les émotions: jovial, frissonne, agacé, grognon, enchanté, optimiste, désorienté, déçu, apprécié, enjoué.
Les animaux: Féroce, onduler, grouiller, ronger, dandiner, hérissé, suspendre, soyeux, lustré, attentif, mimer.
La nourriture: Ecrevisse, pétillant, fondant, sec, nauséabond, épices, grenade, date, fruits des bois, repu, mâchouiller.
La ville: Statue, ruine, décrépit, contemporain, canal, mosquée, synagogue, église, temple, mairie, galerie d’art.
La campagne et le bord de mer: Murmurer, couler, trempette, barboter, falaise, lisse, paisible, pâturage, balles de foin, pittoresque, tortueux, cahoteux.
Les arbres et les fleurs: Noueuse, cônes, épineux, piquants, bourgeon, pousse, bulbe, aiguilles, sève, flétrir, épi, parfumé, odorante.
Le climat: Bruineux, anorak, bottines, sandales, pirouette, typhon, poudreuse, grêle, congères, panier garni, ruisselant, vivifiant.
Sur la terre: Oasis, traque, lugubre, corail, saumâtre, tanières, mugit, sternes, aurore boréale, torride, sablonneuse.
Les sports: Dynamique, tournoi, faute, dribbler, acclamer, intercepter, haleter, sprinter, récupérer, supporters.
Il était une fois: Enchanté, acolyte, complot, célébration, sortilège, trouvaille, imprévisible, soudain, quête.
Les héros: Belliqueux, habile, trébucher, clopiner, équipage, geindre, bredouiller, notoire, tourmente, poltron, menaçant.
Les jeux et Cherche et trouve

La langue française est si riche que c’est un véritable plaisir à lire et à relire.

Pour découvrir l’univers merveilleux de Rachael Saunders

En attendant d’avoir la version française, ici, un apreçu des pages en anglais!

A Fairy Friend

A Fairy Friend, illustré par Claire Keane et écrit par Sue Fliess, Henry Holt and Company(2016)

(Relié- 22,3 x 29,5 cm)

__________________

Ce livre, de toute beauté, nous transporte en un pays enchanteur et miniature rempli de fées. Cette douce histoire joliment contée, tel un poème avec ces vers, sonne comme une chanson enchanteresse, qui commence ainsi….

 » There are fairies in the sky. All around you, fairies fly, Flit and flutter, tumble, twirl, When the wind blows, fairies swirl…« 

Regardez bien ici ou là, oui, par là, ou par ici, elles sont partout. Là où vous saurez les observer, les admirer, les découvrir en silence. Les fées sourient, s’amusent, jouent et dansent!
Et si l’on s’arrête un moment et que l’on suit de son ouïe le trajet du vent, on pourra alors deviner leurs virevoltantes chorégraphies. Puis, s’approchant des buissons, à l’abri des regards, on pourra apercevoir celles qui nous ont tant fait rêver enfants, nos amies les fées. Cette petite fille l’a bien compris.

D’ailleurs elle les lit, chaque soir, lorsqu’elle ouvre son livre favori. Elle les rêve aussi. Puis elle se décide enfin à partir à leur recherche.
Sous un rocher, au creux d’une fleur, à l’abri d’un tronc abandonné. Et lui vint une idée! Si elle leur offrait une jolie maison, faite de branchages et de feuilles coupées. Quel merveilleux cadeau ce serait!

Une rencontre magique, un livre rempli d’émotions ou l’on retrouve le merveilleux dans les yeux d’une enfant, qui étonnement, ne doute pas…

Pour découvrir l’univers merveilleux de Claire Keane

This book, beautiful, transports us into an enchanting and miniature country filled with fairies. This sweetly written story, like a poem with these verses, sounds like an enchanting song, which begins as well ….

Look here or there, yes, there, or here, they are everywhere. Where you can observe them, admire them, discover them in silence. The fairies smile, have fun, play and dance!
And if one stops for a moment and one follows his path from the wind, one can then guess their twirling choreography. Then, approaching the bushes, out of sight, we can see those that made us dream child, our friends the fairies. This little girl understood it.

Besides, she reads them every evening when she opens her favorite book. She also dreams them. Then she finally decides to go looking for them.
Under a rock, in the hollow of a flower, sheltered from an abandoned trunk. And came an idea! If she offered them a pretty house made of branches and cut leaves. What a wonderful gift it would be!

A magical encounter, a book full of emotions, the marvelous in the eyes of a child, which astonishment, do not doubt …

Twelve Dancing Princesses

Twelve Dancing Princesses, repris et illustré par Brigette Barrager Chronicles Books (2011)

(Relié- 23,5 x 28,8 cm)

(40 pages)

__________________

Voici un livre des plus fleuri. Brigette Barrager a revu et illustré le très célèbre conte de fées, des frères Grimm, intitulé  » Die zertanzten Schuhe ». Elle signe ici, en 2011, son premier ouvrage avec brio et fantaisie.
C’est une version plus édulcorée du conte originel, plus adaptée aux enfants. Ces derniers se raviront d’observer toutes ces couleurs, sorties des plus beaux arc en ciel.
Rose, Iris, Daisy, Tulip, Petunia, Bluebell, Clover, Violet, Zinnia, Lilac, Daffodil, et Poppy sont encore plus belles que les fleurs dont elles portent le nom.
C’est la princesse Poppy qui attire l’attention particulière du cordonnier Pip. Elle est si gentille avec lui et c’est la seule qui le félicite sur la qualité de son travail et sur la beauté de ses chaussures.
Le roi, quant à lui, engage toutes sortes de personnes, des docteurs, des scientifiques, et même des détectives afin de percer le mystère qui entoure les princesses. En effet, dès qu’elles se réveillent, leurs souliers de danses sont abîmés, comme si elles avaient dansé toute la nuit. Quel est donc ce sortilège magique?
C’est le jeune Pip, qui par une nuit de pleine lune, décide de s’engouffrer dans le château et part espionner les gantes demoiselles…Que découvrira t-il alors?…

Si vous voulez découvrir l’univers de Brigette Barrager.

Here is a book full of flowers. Brigette Barrager reviewed and illustrated the famous fairy tale by the brothers Grimm entitled « Die zertanzten Schuhe ». In 2011, she signed her first work with brilliance and fantasy.

It is a more watered-down version of the original tale, better suited to children. The latter will be delighted to observe all these colors, exiting the most beautiful rainbow.
Pink, Iris, Daisy, Tulip, Petunia, Bluebell, Clover, Purple, Zinnia, Lilac, Daffodil and Poppy are even more beautiful than the flowers they bear the name.
It is the Princess Poppy that attracts the special attention of the shoemaker Pip. She is so nice to him and is the only one who congratulates him on the quality of his work and on the beauty of his shoes.

The king, meanwhile, engages all sorts of people, doctors, scientists, and even detectives in order to unravel the mystery that surrounds the princesses. In fact, as soon as they awake, their dance shoes are damaged, as if they had danced all night. What is this magic spell?
It is the young Pip, who on one night of full moon, decides to rush into the castle and leaves to spy on the gloves young ladies … What will discover then? …

Les Chroniques de Spiderwick

Les Chroniques de Spiderwick, écrits par Holly Black et illustrés par Tony Diterlizzi The Field Guide (2003) et Pocket Jeunesse (2004)

__________________

Cette série littéraire fantastique, comprenant cinq romans, raconte les aventures extraordinaires des enfants Grace: les deux jumeaux Simon et Jared, 9 ans, ainsi que leur sœur Molly, 13 ans.
Ces derniers viennent tout juste d’emménager, avec leur maman, dans la vieille demeure de leur tante, internée dans un asile psychiatrique.
« Mais comme toutes les vieilles maisons, celle ci a ses secrets ». Commence alors d’étranges phénomènes, des bruits inquiétants, des ombres se faufilant, des objets qui disparaissent. C’est alors que Jared découvre un ancien grimoire au fond d’un coffre poussiéreux. Celui ci a été écrit par leur grand oncle, Arthur Spiderwick, qui vivait autrefois en ces lieux. Il y a consigné toutes sortes de recettes et de secrets essentiels que Chafouin, le farfadet de la maison, doit à tout prix protéger du terrible ogre Mulgarath, qui, si il entrait en sa possession, pourrait conquérir le monde.

En cadeau, un dossier sous forme de PDF, que j’ai crée, sur le thème de Spiderwick: C’EST ICI

Ecrit par Holly Black, ces petits livres largement illustrés par Tony DiTerlizzi, sont très agréables à lire. Leurs couvertures sont colorées et souples. La mise en page est joliment ponctuée de dessins au crayon noir et blanc. Les textes sont traduits, en français, par Bertrand Ferrier.

_______________________________________________________________________________

Written by Holly Black, these little books largely illustrated by Tony Diterlizzi, are very pleasant to read. Their covers are colorful and flexible. The layout is beautifully punctuated with black and white pencil drawings. The texts are translated, in French, by Bertrand Ferrier.

This fantastic literary series, including five novels, tells of the extraordinary adventures of the Grace children: the twins Simon and Jared, 9, and their sister Molly, 13 years old.
The latter have just moved in with their mother to the old house of their aunt, interned in a psychiatric asylum.
« But like all the old houses, this one has its secrets. » Then begins strange phenomena, disturbing sounds, shadows sneaking, objects that disappear. Then Jared discovers an old grimoire in a dusty chest. This one was written by their great uncle, Arthur Spiderwick, who once lived in these places. He has recorded all sorts of recipes and essential secrets that Chafouin, the farfetet of the house, must at all costs protect the terrible ogre Mulgarath, who, if he entered into his possession, could conquer the world.

I can fly

I can fly, écrit par Ruth Krauss et illustré par Mary Blair A Golden Book, New York (1951)

__________________

A little Golden Book. Rappelons qu’il y a plus de deux cents références dans cette collection de petits livres.
Une histoire toute simple, où cette petite fille, imite les animaux qui l’entourent avec joie et bonheur.

L’illustratrice Mary Blair fut notamment connue pour avoir travaillé avec Walt Disney. Elle fut engagée comme coloriste pour le film d’animation Pinocchio et réalisa quelques aquarelles pour « La belle et le clochard ». Par la suite, elle eut un rôle primordial dans plus de seize réalisations comme Danny, le petit mouton noir, le Crapaud et le Maître d’école, Cendrillon, Alice au pays des merveilles ou encore Peter Pan. C’est également elle qui réalisa, en couleurs, le monde des poupées « It’s a Small World ».
Elle signe cinq très jolis livres dont Baby’s House, The Golden Book of Little Verses ou The Up and Down Book.

_____________________________________________________________

Let us remember that there are more than two hundred references in this collection of small books.
A simple story, where this little girl imitates the animals around her with joy and happiness.

The illustrator Mary Blair was known for working with Walt Disney. She was employed as a colorist for the animated film Pinocchio and made some watercolors for « La belle et le clochard ». Thereafter, she played a prominent role in more than sixteen films, including Danny, the Little Black Sheep, the Crapaud and the Schoolmaster, Cinderella, Alice in Wonderland and Peter Pan. It is also she who realized, in colors, the world of the dolls « It’s a Small World ».
She has five great books including Baby’s House, The Golden Book of Little Verses and The Up and Down Book.

The Wild Garden de chez Usborne

J’ai trouvé ce très joli livre, à la couverture cartonné, sur Amazon UK, et j’ai voulu partager avec vous cette jolie trouvaille. Un livre de coloriage, de décalcomanies et de collages, fleuris, doux et particulièrement apaisant!

Flower Fairies

Passionnée par les dessins féeriques de Cicely Mary Barker, je voulais partager avec vous ce très beau coffret renfermant pas moins de 100 cartes postales plus jolies les unes que les autres. Présenté comme un livre précieux, il regorge de couleurs et de douceurs.

DSC_0094

DSC_0096

DSC_0098

How To Be a Wildflower

Katie Daisy nous fait rêver avec ses aquarelles si douces, reflétant la nature qui l’entoure. Toutes ses esquisses sont voluptueusement délicates mêlant ainsi pastels, gouaches et pinceaux détrempés. Elle nous fait alors explorer son univers à travers sa palette de couleurs, de l’Améthyste au vermeil, de l’opale au saphir, du topaze à l’or…
Un voyage extraordinaire au creux d’un arc en ciel!

004

054

005

006

007

009

010

011

012

014

044

008

Retrouvez son Etsy ICI

Les Fées du Jardin

Les fées du jardin de Béatrice Phillpotts est un magnifique livre empreint d’une telle beauté, dans les traits, que j’ai voulu le partager avec vous. Edité chez « le pré aux clercs », cet ouvrage est divisé en trois parties, voyageant à travers vos jardins, suivant le pas des fées qui les peuplent. La nature si riche et si mystérieuse s’allie parfois à la magie au pays de faerie…

DSC_0033

DSC_0034 (2)

DSC_0035

DSC_0036

DSC_0037

DSC_0038

DSC_0039

DSC_0040

DSC_0041

DSC_0042

DSC_0043